The Power of Connection: A Translator's Journey from Canada to Norway

As a translator, I have always been fascinated by the art of conveying emotions and ideas across languages. My journey from Canada to Norway has been a unique blend of discovery, learning, and challenges. Although I've spent more than half my life outside of Norway, I'm still learning the ropes here.

One way I've attempted to connect with the local literary scene is by entering stories into local contests. This feature interview focuses on my latest contest submission and my views on short stories, fairy tales, writing, and literature in general.

My move from Canada back to Norway has been a strange mix of discovery, learning, and challenges. Seven years of writing and editing before my work was published taught me valuable lessons about resilience, patience, and the importance of honing my craft.

As I reflect on my journey, I realize that the value of non-profit work lies not only in its ability to connect people but also in the process itself. Knitting together the pieces that make up culture takes time, effort, and dedication. My latest published short story, Faith Journeys, touches on some of these themes.

The pandemic has reinforced my belief in the importance of cultural meeting places and networking for connection and well-being. While I spend a significant amount of time on for-profit work to provide for myself, I also recognize the value of non-for-profit endeavors.

Work-life balance is not just about finding a balance between profit and non-profit; it's also about finding meaning in what we do. As an Italian-Norwegian translator, I've come to understand that connection is key to a fulfilling life. Whether through writing, editing, or translating, the act of conveying emotions and ideas across languages holds immense value.

By embracing the power of connection, we can build bridges between cultures, foster understanding, and create a sense of community. As translators, writers, editors, and publishers, we have the opportunity to shape culture and bring new stories to life.

In conclusion, my journey as an Italian-Norwegian translator has taught me the importance of connection, resilience, and patience. I'm grateful for the opportunities I've had to grow both personally and professionally, and I look forward to continuing to share my passion for language and literature with others.

'Oversetter italiensk norsk'